-
1 комментировать события
Makarov: comment on developmentsУниверсальный русско-английский словарь > комментировать события
-
2 комментировать
сов., несов. чтокомментарий (аңлатма) биреү -
3 комментировать
сов., несов. что1. шарҳ (эзоҳ) додан, тафсир кардан; комментировать текст матнро шарҳ додан2. шарҳ (эзоҳот) додан; комментировать последние события воқеаҳои охиринро шарҳ додан -
4 комментировать
* * *несов. (сов. прокомментировать)1) ( составлять комментарий) commentare vt, chiosare vt, postillare vt2) ( толковать) commentare vt, esprimere giudizi (su qd, qc)комменти́ровать текущие события — commentare i fatti del giorno
* * *vgener. chiosare, commentare, far le glosse, glossare, illustrare, rischiarare -
5 событие событи·е
оглянуться на события последних лет — to glance over one's shoulders at the events of the last few years
повернуть развитие событий... — to channel events into...
предсказывать события — to predict / to prophesy events
следить за событиями — to follow the course of events, to keep up with the events
стать заметным событием — to become a remarkable / great event (in)
беспрецедентное событие — unprecedented / unparalleled event
знаменательное событие — important / portentous / significant event
крупные событие — remarkable / great event
международные события, события международной жизни — world events, international affairs
недавние события — latest / recent developments
последующие события — subsequent / consecutive events
самые яркие события недели / года — highlights of the week / of the year
текущие события — current / present-day events
событие всемирно-исторического значения — event of world-wide historic importance, history-making event
события, которые являются переломным моментом — watershed events
события, происходящие одновременно — events contemporary with each other, simultaneous events
события, служащие основой передовой статьи / политической карикатуры — news peg
событие, совершающееся раз в три года / через каждые три года — triennial
тенденциозное освещение событий — biased presentation / interpretation of events
См. также в других словарях:
комментировать — commenter, > нем. kommentieren. 1. Объяснять, толковать что л. БАС 1. Не больше как три или четрые часа тому назад, я отправился к моему любезному майору, чтобы продолжать с ним чтение записок, интересных во всех отношениях, особенно когда он… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОММЕНТИРОВАТЬ — КОММЕНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Дать (давать) комментарии, пояснения к чему н. К. текст. К. события. К. матч. | совер. также прокомментировать, рую, руешь; анный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
комментировать — рую, руешь; комментированный; ван, а, о; св. и нсв. (св. также прокомментировать). что. 1. Составить составлять комментарий (1 зн.). К. текст. 2. Объяснить объяснять, толковать. К. романы Достоевского. К. текущие события. К. футбольный матч. К.… … Энциклопедический словарь
комментировать — рую, руешь; комменти/рованный; ван, а, о; св. и нсв. (св., также, прокомменти/ровать) см. тж. комментироваться, комментирование что 1) составить составлять комментарий 1) … Словарь многих выражений
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия
Резня в Смирне — Пожар в Смирне 14 сентября 1922 года … Википедия
Вторая греко-турецкая война 1919—1922 — Греко турецкая война 1919 1922 Война за независимость Турции Окоп на греко турецком фронте … Википедия
Греко-Турецкая война 1919-1922 — Война за независимость Турции Окоп на греко турецком фронте Дата 5 мая 1919 10 ноября 1922 … Википедия
Греко-турецкая война 1919-1922 годов — Греко турецкая война 1919 1922 Война за независимость Турции Окоп на греко турецком фронте Дата 5 мая 1919 10 ноября 1922 … Википедия
Греко-турецкая война 1919—1922 — Война за независимость Турции Окоп на греко турецком фронте Дата 5 мая 1919 10 ноября 1922 … Википедия
Греко-турецкая война 1919-1922 — Война за независимость Турции Окоп на греко турецком фронте Дата 5 мая 1919 10 ноября 1922 … Википедия
